Choosing meaningful birthday gifts for kids isn’t easy. But online wishlists take out the guesswork and add back the meaning to kids’ gifting.